- trial run
- 1) Общая лексика: пробный пробег, пробный пуск, испытание (машины, оборудования и т. п.)2) Морской термин: испытательный пробег3) Спорт: контрольный бег4) Техника: пробный прогон, прогонка, ходовые первичное5) Строительство: испытательный запуск6) Железнодорожный термин: опытный пробег, пробная езда, пробное решение7) Юридический термин: пробная эксплуатация8) Автомобильный термин: пробная ездка, пробный рейс, пробный запуск (двигателя)9) Лесоводство: опытная партия, пробный ход (станка)10) Металлургия: пробный пуск (установки, агрегата)11) Вычислительная техника: опытный прогон, пробный запуск12) Деловая лексика: обкатка, пробная партия изделий13) SAP. имитационная обработка14) Нефтегазовая техника проведение испытаний15) Контроль качества: опытная эксплуатация, пробная серия испытаний16) Сахалин Р: обкатка (оборудования)17) Макаров: пробное выполнение, испытание (машины, оборудования и т.п.)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.